 | elPeregrino.nlTe voet naar het einde van de wereld | |
|
Even een vlugge uit het werk. Behalve dat ik de cursussen vertaal van het Frans naar het Nederlands, spreek ik ook de video’s in; ik ben nou eenmaal de enige hier die Nederlands spreekt. Voor de cursus Excel 2019 is van de week onder andere deze zin aan de beurt: In de groep […] Wat?! Alweer een bericht? De vorige is pas een week oud… Even een kleine update over het boek waar ik het vorige week over had. Afgelopen maandag had ik een afspraak met Julie, die bij ENI de contacten met de auteurs onderhoudt. Zij heeft mij een beetje uitgelegd hoe het allemaal werkt, wat ENI wel […] Die titel heeft eigenlijk twee betekenissen. Allereerst weerspiegelt hij het gevoel van de afgelopen maanden: wéééér een dag op kantoor… Het vertaalwerk is echt nogal saai, en daar komt dan nog eens bij dat het onderwerp, Microsoft software, me absoluut niet interesseert, en geen enkel raakvlak heeft met wat dan ook in mijn leven. En […] #gallery-5 { margin: auto; } #gallery-5 .gallery-item { float: left; margin-top: 10px; text-align: center; width: 33%; } #gallery-5 img { border: 2px solid #cfcfcf; } #gallery-5 .gallery-caption { margin-left: 0; } /* see gallery_shortcode() in wp-includes/media.php */ Tréhiguier Cordemais Cordemais Ik had een hele lijst met allemaal dingen die ik op mijn laptop en […] Op 5 mei 2014 leverde ik de sleutel van mijn appartement in, haalde ik een stempel bij de St.-Jan-de-Doper, en liep ik van Wateringen naar Vlaardingen; de eerste etappe van een wandeling die 5 maanden zou gaan duren, en die de aanzet zou zijn tot een volledig nieuw leven. Vandaag, exact 5 jaar later, ben […] ‘k Zit alweer halverwege mijn tweede maand als vertaler in de Pays de la Loire, dus het is wel weer eens tijd voor een stukje. Laat ik beginnen met het caravannetje. Natuurlijk is het best weleens lastig, zo’n klein caravannetje. En als het regent, kun je best wel verlangen naar iets dat een beetje waterdicht […] Van de week is mijn eerste salaris gestort, en vandaag was de laatste dag van mijn proeftijd. Ik zou zeggen dat die vrijdagborrel meer dan verdiend is. Proost! Wie niet elke dag Frans spreekt, moest die titel waarschijnlijk 3 keer lezen voor-ie begreep dat dat Frans is, en geen Nederlands… ‘Terug in Frankrijk‘, betekent het. En dat ben ik: terug in Frankrijk. Land van lekker eten. Van mooie vrouwen. Van buren die elkaar niet constant in de gaten houden. Van enorme supermarkten. Van […] … dan weet je dat je weer thuis bent. Morgen de eerste werkdag. Vandaag nog 1 dag om het lekken van de caravan te stoppen. Dit wordt een hele interessante lente… Ik ben vanavond in Nantes aangekomen. Waar ik ontdekte dat de caravan lekt. En niet zomaar een klein beetje. Hij lekt op alle vier de hoeken van het vouwdak. Niet heel verrassend natuurlijk, en waarschijnlijk de reden dat zulke caravans niet meer gemaakt worden. Maar het resultaat is wel […] |
||
|
Copyright © 2013-2025 elPeregrino.nl - All Rights Reserved Powered by WordPress & Atahualpa |
||
31-07-2019 | 
5 Reacties
Reacties zijn gesloten) 
Nieuwere berichten
Recente reacties